...наша цель так далеко, но
может быть, мы преодолеем путь
пока у нас есть наша любовь.
Как будто Fire Bomber и не уходили со сцены.
Я, конечно, не слышал об их распаде, но...
Если ты слушаешь мою песню,
Как давно ты слышал этот голос, разносимый ветром?
Слушаешь мою песню!
то это так просто...
Это так просто!
Ах! Мужчина из легенд!
соединить наши сердца.
Басара-сама, куда же вы пропали?
Он не просто "легенда"!
Мое любящее сердце парит в ночном небе!
Я вырос на его песнях.
На крыльях моих обжигающих чувств!
Ладно, как скажете, командир-доно.
Продолжай бороться с гневом и тоской
Но помогать рок-н-роллом военным
победить врага под названием Протодевилн...
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Это тоже не просто легенда?
Встреться лицом к лицу со своей судьбой.
И то и другое не просто легенды!
Но что же случилось с самой группой?
Она может преодолеть миллиарды световых лет —
Это песня уже считается старой классикой.
Атака любящего сердца!
Дурак, я же говорю тебе!
Я с детства слушаю эти песни!
Так вы говорите, командир.
Мне интересно, что же стало с Fire Bomber.
Станцуем! Звезды поют с нами!
Со времени Седьмого флота о них ничего не слышно.
Это может длится бесконечно.
Ни новостей, ни новых песен.
Довольно необычно для рок-группы.
Зажги со мной, когда я взмахну крыльями.
Разве им нужна новая песня?
Эта песня не достаточно хороша?
Детка, мы справимся,
Она придает мне сил!
Так что не отпускай мою руку.
Наполняет энергией!
Fire Bomber — лучшие!
Слушай мою песню и...
Ладно, ладно... Смотрите вперед! Вперед!
Зажги с новой силой!
И не сдавайся до конца!
Что это?!
Вайра?!
Красота!
Что это было?
Не знаю...
Но оно точно прилетело по наши души.
Похоже на то.
Что это?
Неужели видеокассета?
Видео? Эта штука...?
Первый раз вижу настоящую кассету.
...Когда мы посмотрим друг другу в глаза
Все станет явью.
Я спрошу у знакомого, который разбирается в антиквариате.
Я не позволю слезам
Показаться на моем лице.
Я должна стойко переносить все,
Не взирая на твои слова.
В последнее время, он выглядит счастливым,
Когда смотрит вдаль.
О, мои друзья!
Вместе мы будем искать путь
Поднимите на второй этаж! Осторожнее!
Лука? Что ты здесь делаешь?
Ведь у нас есть карта к будущему.
Я пришел настроить аппаратуру.
Аппаратуру?
Спасибо вам за покупку.
Продолжай бежать
И мы окажемся у цели.
Где вы взяли эту VHS-кассету?
VH...?
О, вот как. Вы не знаете, что это.
Вы хотя бы знаете, что такое CD?
Все готово.
Теперь вставляйте кассету.
А! Осторожнее с проводами!
Сам знаю!
Мы будем бежать,
пока не поймаем нашу мечту.
Это же “My Friends”!
И когда мы ее почувствуем,
Это...
Macross FB7 — Слушай мою песню!
Она и будет здесь.
И я буду бежать с тобой
Где вы это купили?
К звездам, что ведут к мечте.
Купили?
Это же Fire Bomber, верно?
Да.
Когда мы посмотрим друг другу в глаза...
Нам ее дал Птица-сан.
Что это было?
Битва...
Чтобы это значило?
Не знаю.
Кажется, Вифидас всё это нравится.
Ну и ладно. Давай играть!
Поехали!
Эй, Басара! Куда ты собрался?
Я отлучусь не надолго!
Блин, ты такой эгоист.
Завязывай с...
Я долго ждал этого момента.
Продолжения нет?
Что же делать? Других кассет у нас нет.
Что все это значит?
Ну правда, где вы взяли эту кассету?
Лука.
Да?
Помоги мне найти данные о Седьмом флоте.
Ищи все, связанное со Звуковой эскадрильей.
Если найдешь какие-нибудь зацепки,
мы сможем узнать, что произошло.
Вы думаете?
Снова ты!
Красота!
И правда птица.
Капитан, это... что это за оружие?!
Военные с Вараута!
Это же продолжение?
Чистота 65. Сильная спирития.
Отлично! Продолжай повышаться!
Что за...?
Неопознанный истребитель!
Опознавательного сигнала нет.
Свяжитесь с ним!
Слышу вас.
Канал связи 24!
Некки Басара.
И кто же этот идиот?!
Прибор плохо работает!
Что за?..
Слушай мою песню!
Итак, вперед, это субботняя ночь
Вперед!
Воврвемся в рассвет, о котором мечтали.
Слушай мою песню!
Опять?
Сражаться нет смысла! Слушайте мою песню!
Что это?
Я заберу твою спиритию!
Звуковая эскадрилья.
Это Fire Bomber.
Это же фраза Шерил-сан!
Она Басары-сама.
Басара-сама...?
Зачем ты поешь посреди сражения?
Мое любящее сердце парит в ночном небе!
Слушай мою песню!
Не мешай!
...Я хочу, чтобы вы ощутили...
Это возмущение в спиритии, я заполучу тебя!
...Это летающий в небе рай,
Отступай! Улетай отсюда!
Давно забытая энергия...
Эта спирития!
Даже если это займет много времени...
Слушай мою песню, она взрывнее ракет!
Отличная чистая спирития!
Это было очень опасно. Ты же мог погибнуть!
Слушай мою песню!
...Направьте свой свет!
Отвечай! Почему ты поешь?
...это так просто
Прекращай!
соединить наши сердца...
Ты вмешиваешься в военную операцию!
...планете Танцев!
Зачем ты поешь?
Слушай мою песню!
Он вмешивается в дела военных.
Итак, вперед, это субботняя ночь...
Должно быть это было до создания Звуковой эскадрильи.
Доказательств этому нет.
Я положу конец твоей спиритии!
Не важно, что ты сделаешь!
Не важно, что ты думаешь!
Я все равно продолжу петь!
Он больной.
...Продолжай бороться с гневом...
В каждом бьется любящее сердце!
Подождите! Песня еще не закончилась!
Горящие чувства направлены потоком:
Атака любящего сердца!
Что случилось?
Опять?
Где вы взяли это видео?
— Птица-сан принес.
А! Снова начинается!
Итак, вперед, это субботняя ночь
Что это?
Как дела, народ?
Похоже, другая часть видео.
Вставайте.
Это продолжение?
Вы чувствуете ритм?
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Не шути так!
Ты же сказала, здесь будет VIP!
Он очень хочет услышать вашу музыку.
Что?! Это же один из врагов!
Зачем нам для него стараться?!
Ты не поняла.
Мы сыграем, именно потому, что он враг.
Басара...
Итак, вперед, это субботняя ночь
Как дела, народ?
Вставайте!
Вперед, ребята! Покажите им!
Вы чувствуете ритм?
Это летающий в небе рай,
Давно забытая энергия.
Поторопитесь!
И верните ее!
Хватит тратить время
пока все не исчезло, не проплыло мимо как сон.
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
И давайте станцуем.
Станцуем на планете Танцев!
Лжец поет унылую песню об отсутплении
Нет, спасибо!
Нет, спасибо.
Такие песни нам не нужны.
Изменяющиеся созвездия
И невидимые слезы и пот
В мое сердце
Несут храбрость.
Хватит тратить любовь,
вы не понимаете ее смысл.
Ваша вторая половинка
ищет вас прямо сейчас.
Эй, народ!
От чистого сердца!
Давайте крикнем,
Прыгая на планете Танцев!
С детства я задавался вопросом, что такое Линн Минмэй?
И я вывел гипотезу.
О существовании энергии.
Годами я разрабатывал прибор, который сможет измерить эту энергию.
Хватит тратить любовь,
я хочу любить тебя.
Этот ритм приведет нас в завтрашний день.
"Физиологические эффекты песен и их практическое применение в медицине".
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Эй, народ!
От чистого сердца!
Сивил, ты узнаешь меня?
Это я, Гигил, пробудил тебя ото сна!
Давайте крикнем,
Прыгая на планете Танцев!
Эй, народ!
Спирития.
Эй, народ!
Народ!
Сивил!
Народ!
Да! Да! Да!
Где я?
Вы находитесь в городе Макросса 7, 37-ая сверхдальняя колонизационная экспедиция.
Назовите свое имя.
Меня зовут Ирина Хаякава.
Личный номер — 3540076. Звание — младший лейтенант.
Что здесь происходит?
Думаю, он землянин.
Но он же враг! Он стрелял в нас!..
Видишь, есть много разных путей для победы над врагом.
Басара...
На связи Сторожевой корабль 4.
Неопознанный объект пролетел мимо нас.
Подтвердите.
Что это?
Возвращается! Сюда! Этот свет!
Что? Повторите!
Сторожевой корабль 4! Что там?
Это навевает воспоминания
Снова пролетел.
Что?
Сияющий НЛО...
Мечтаю, все мечтаю о будущем.
...пролетел мимо нас дважды!
Дуновение звездного ветра
Данные?
Датчики перестали нормально работать.
Продолжайте расследование. Я свяжусь с мэрией.
Переносит меня в те дни.
Помни
Яркое голубое небо
шестнадцать!
Что это?!
Твоя улыбка отражает
D-2, в сторону!
Какими мы станем через 1000 лет.
Не может быть!
Я не забыл
О нашем обещании.
С той же силой и скоростью
Я все еще мечтаю.
Помни шестнадцать!
На экране садится солнце
Что происходит?
Ты машешь рукой И говоришь "Прощай".
Что это?
Все равно что шепот из аммонита,
И он угас между зданиями.
Помни
Запах травы
О шестнадцати!
Первый поцелуй
Эта чертова...
Громоподобные удары сердца, что мы слушали вместе.
Я до сих пор не забыл
Что за..?
Эту серьезную любовь.
Когда меня одолевает тоска,
Женщина!
Я вспоминаю о ней.
D-2 вызывает D-1!
Женщина!
Помни о шестнадцати!
Командир!
Я уничтожу тебя!
Что?!
Пыльную серебрянную гитару
Дни, что я провел в слезах
Мое тело...
Повторяя "Моя мечта сбудется".
Это Некки Басара...
Прости, что заставил ждать!
Что это?
Что?
Анима Спирития.
Я до сих пор не забыл
Это Протодевилн, не так ли?
Эта женщина подобралась к Басаре-сама вплотную...
Я все еще мечтаю.
Помню о шестнадцати!
Что все это значит?
Какое таинственное видео.
Это происходило до создания Звуковой эскадрильи.
Если ему не нравилось сражаться вместе с военными,
почему же он вступил в их ряды?
Спирития.
...Мое любящее сердце парит в ночном небе!
На крыльях моих обжигающих чувств!
Продолжай бороться с гневом и тоской
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Встреться лицом к лицу со своей судьбой
Эй, съела что-то не то?
Атака любящего сердца!
Это чувство!
Эй, подожди!
Слушай мою песню!
Это чувство!
...Хватит тратить любовь,
вы не понимаете ее смысл.
Ваша вторая половинка...
Черт, опять? Дослушай уже до конца!
Ну же, люди!
Я хочу, чтобы вы ощутили
Даже если...
Да что с ней не так?
Мы спасем тебя, Сивил!
Ну же, люди!
Ценой своей жизни
Это та сбежавшая женщина!
Я буду защищать вас.
Сивил, мы искали тебя. Возвращайся с нами.
Моя душа за вас.
Уходи.
Сивил, я не могу...
Уходи!
Сивил?
Если потеряешь свой путь,
Убирайся!
Сивил...
Своей улыбкой...
Хорошо, я возвращаюсь.
Анима Спирития.
Я хотел с тобой встретиться.
Слушай мою песню!
Город бурлит жизнью все 24 часа.
В ночи! В ночи!
Я прорываюсь сквозь него.
Вверху, на пожарных лестницах,
я вижу сотни глаз, ищущих знамения времени.
Анима Спирития!
Голубой алмаз, ослепляющий глаза,
превратится в стекло.
Ос-то-рож-не-е!
Священный, одинокий свет!
Быстрее, поверь в себя
Тяжелая, одинокая ночь!
Найди ответ в глубинах тьмы.
Священный, одинокий свет!
Он зажжет тебя изнутри!
Тяжелая, одинокая ночь!
Экстаз!
Не позволяй своему сердцу оглянуться!
Басара.
Сивил.
Это правда песня Звуковой эскадрильи?
Кстати говоря...
Почему вы здесь?
Нам сказали, что командир вызывает, вот мы и пришли.
Да?
Похоже, информации о Седьмом флоте не так уж много.
Есть записи только после создания Звуковой эскадрильи.
Так мы продолжим просмотр?
Мое имя — Гепелничи.
Это еще кто?
Через 500.000 лет, проведённых в вечности...
...наконец-то пришло время, чтобы претворить мою мечту.
И вы, образцы, будете теми, кто осуществит её.
Однажды Протодевилн в одиночку уничтожил целый флот кораблей Зентради.
Начать процедуру отделение!
Затем сразу трансформируемся!
Вперед!
Вперед! Воврвемся в рассвет, о котором мечтали.
Наша цель так далеко, но,
может быть, мы преодолеем путь
пока у нас есть любовь.
Если ты слушаешь мою песню,
Слушаешь мою песню!
то это так просто...
Это так просто!
соединить наши сердца!
Мое любящее сердце парит в ночном небе!
На крыльях моих обжигающих чувств!
Продолжай бороться с гневом и тоской
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Встреться лицом к лицу со своей судьбой
Она может преодолеть миллиарды световых лет —
Атака любящего сердца!
Угол снижения 45 градусов. Мы ещё не вышли из зоны обстрела противника.
Быстрее! Загружайте ракеты на Армореды!
Станцуем! Звезды поют с нами
Это может длится бесконечно
Шевелитесь!
Крейсер 7 могут сбить в любую минуту!
Ты кто такой?!
Зажги со мной, когда я взмахну крыльями
Это капитан Кинруй из Алмазной эскадрильи.
Детка, мы справимся
Так что не отпускай мою руку.
Арморед 5, у вас нет разрешения на взлёт!
Слушай мою песню и...
Слушай мою песню!
Я покажу вам, на что способна Алмазная эскадрилья!
Зажги с новой силой!
Это так просто!
И не сдавайся до конца!
Мое любящее сердце парит в завтрашний день,
оставляя на небе ярко-красный след,
Гамлин, я прикрою тебя!
расбрасывая возбуждение и улыбки.
В каждом бьется любящее сердце,
искря огнями телепатии.
Горящие чувства направлены потоком:
Ретрансляторам не хватает мощности!
Атака любящего сердца!
Чёрт! Они не могут услышать нашу песню!
Басара, используй это!
Ретранслятор Гамма!
Ретранслятор Гамма?!
Доктор Чиба построил его.
Как здорово, что появилась Звуковая эскадрилья.
Басара!
Мое любящее сердце парит в ночном небе!
На крыльях моих обжигающих чувств!
Сила энергетического орудия врага направлена на нас!
Продолжай бороться с гневом и тоской
Вражеский флагман нацелился на Крейсер 7!
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Мы должны помешать им! Ракетный залп по их кораблю!
Встреться лицом к лицу со своей судьбой
Она может преодолеть миллиарды световых лет —
Мое любящее сердце парит в завтрашний день,
оставляя на небе ярко-красный след,
расбрасывая возбуждение и улыбки.
В каждом бьется любящее сердце,
искря огнями телепатии
Горящие чувства направлены потоком:
Атака любящего сердца!
Как я могу принадлежать Алмазной эскадрилье, если не способен сбить один крейсер?!
Получите любящим сердцем!
Командир Кинруй!
Гепел-как-там-тебя! Слушай мою песню!
Что?
Fire!
Скажем, я видела сон на дне океана,
Священный, одинокий свет!
Он зажжет тебя изнутри!
Пришедший после печального прощания.
Тяжелая, одинокая ночь!
Не позволяй своему сердцу оглянуться!
Анима Спирития!
Возможно, у самого сердца иллюзорных крыльев
Все скрыто... Исчезает...
Сивил.
О, откуда? Откуда все мы пришли?
С нашими вечными снами, проносимыми по всленной.
Орудие Макросса!
Огонь!
Истинна спряталась в загадке,
Аномальная с-спирития... Анима Спирития.
Мечта о спиритии!
За скрывающей завесой.
Встань! Рычи!
Ты — совершенная красота!
Спрятан в глубинах океана
Смысл сна и рождения,
Я продолжила искать, хотя это сбивало с толку.
Только крыльям ведома длина
поворота часов и
Гамлин-сан, я не могу сбежать.
Я должна петь ради Басары.
промежутка между прошлым и будущим.
И во время сна я скучала по тебе.
Хотя бы знаешь...
Ос-то-рож-не-е!
Энергия песни 160,000 Песенных Модулей Чибы!
Быстрее, поверь в себя!
о глубинах сна.
Сивил, проснись!
В пыли вселенной
Этого недостаточно!
Текут неизвестные потоки
Звуковой усилитель номер 1, запуск!
Внутри медленно качающейся реальности...
Звуковой усилитель, разработанный доктором Чибой,
это оружие против Протодевилнов.
Эта штука?
Абсолютная красота!
Тут еще есть!
Раннее в Макросс 7.
Флот Макросс 7
Вселенная непредсказуема.
Крейсер 7
В 2038, Флот Макросс 7 покинул орбиту Земли.
Сити 7
Спустя семь лет неизвестный враг атаковал флот.
В самом конце галактики Млечный Путь
Четвертая планета системы Вараута
на четвертой планете системы Вараута пребывали в спячке Протодевилны.
Чтобы пробудиться, они должны захватить спиритию,
духовную энергию, полученную от людей.
После кражи энергии они могут контролировать разумы людей.
Их лидер, Гепелничи, пробудился и приступил к выполнению своего плана.
Гепелничи
Первой стадией плана было уничтожение флота Макросс 5.
Флот Макросс 5
Во второй стадии он планировал атаковать флот Макросс 7.
Мостик Крейсера 7
Однако, на борту Макросс 7 есть странный человек.
Он влетел в битву и начал петь без какой-либо причины.
Fire Bomber
Он — главный вокалист рок-группы под названием Fire Bomber.
Некки Басара
Некки Басара.
Без какой-либо причины
Ретрансляторы
он вмешивается в битву между союзником и врагом.
Лейт. Гамлин Кизаки
Тем временем, Протодевилны заметили нечто особенное в его спиритии.
Гигил
Измерение Спиритии
Передача Спиритии
Гигил пошел против приказов Гепелничи
и пробудил Сивил из-за личных мотивов.
Сивил
Пробудившись, Сивил
в своем маленьком теле и с мощным духом
встретилась с Басарой.
Она показала свою заинтересованность в нем и его Анима Спиритии.
Это не я!
Извините.
Я запуталась.
Эти провода...
С возвращением, Ланка.
Спасибо.
Питание отошло.
Это... Шерил-сан еще не приехала?
Э? Она едет?
Да, я рассказала ей про видео и она захотела увидеть.
...Сивил вернулась в состояние спячки.
Сначала военные считали Басару лишь помехой в битве.
Др. Чиба, советник Звуковой эскадрильи
Но затем исследование доктора Чибы показало как
Преобразователь Звуковой Энергии
использовать энергею песен Басары в борьбе против Протодевилнов,
и военные изменили свое мнение.
Игнорируя желания Басары
Звуковая Эскадрилья
они создали Звуковую Эскадрилью.
Тем временем, Гигил, не сумевший разбудить Сивил, впал в отчаяние.
Его последней надеждой был его враг, Басара,
которого он привел в парк.
ПЕРЕРЫВ
Перерыв?
Похоже, кассета закончилась.
Что-то я проголодался.
Хочешь есть?
Я приготовлю что-нибудь из оставшегося со вчера.
А? Правда?
Эй, Клан!
Что ты делаешь?
Где следующая часть?!
Эй!
Отвали!
Что происходит?
Бегу!
Добрый вечер.
Извините, Шерил-сан.
Похоже, что видео уже закончилось.
Птица принесла его, да?
Да... Это довольно странно.
Я только что встретила странную птицу.
Не может быть!
Проснись!
"Когда мы снова встретимся с тобой?"
Я прошептал сегодня, стоя на улице Субмарин.
Пой!
Пой лучше!
Вдвоем мы страннствовали по бескрайней пустыне.
Дыра открылась в моем...
Что он задумал?
Я хочу быть с тобой!
Что такое, Гувава?
Разделить с тобой одиночество...
Я продолжу звать тебя
Ну же, Гувава, чего ты упрямишься?
во всю силу голоса.
Будь здесь и жди моего возвращения.
Во сне я вижу радугу,
что отражается в твоих прекрасных глазах.
Я хочу, чтобы однажды, мы вместе это увидели.
Что это?
"Что ты делаешь сейчас?" Даже если я с кем-то,
Это сенсация!
Мое сердце требует только тебя.
Сколько еще тебя ждать, Анима Спирития?
Мы прошли мимо друг друга на зеленом поле.
Сильнее!
Еще сильнее!
Анима Спирития!
Этого недостаточно!
Я отвезу тебя к прозрачному морю
Ты!
Ты...!
далеких-далеких звезд,
Только ты можешь пробудить ее!
о которых мы когда-то читали вместе!
Больше! Больше спиритии!
Ты!
Прекрати!
Остановись!
Нельзя позволить образцам узнать больше о Сивил.
Умри!
Я хочу быть с тобой! Разделить с тобой одиночество
Уйди с дороги!
Я займусь тобой сразу после нее!
Я продолжу звать тебя во всю силу голоса.
Уйди!
Во сне я вижу радугу, что отражается...
Я хочу, чтобы однажды...
Я сказал, уйди с дороги!
...мы вместе это увидели.
"Что ты делаешь сейчас?"
Басара?
Он поет...
Мое сердце требует только тебя.
Мы прошли мимо друг друга на зеленом поле.
Для кого ты поешь?
Для кого?
Не важно, как сильно я кричал, назад возвращалось лишь эхо.
Я хочу быть с тобой!
Нарисовать рядом с тобой свою линию судьбы.
...не так, как обычно.
Я тоскую только по тебе!
Тоскую так долго.
Я отвезу тебя
Ты... Кто ты такой?
к прозрачному морю далеких-далеких звезд,
о которых мы когда-то читали вместе!
Но тогда, кто же я?
Гувава...!
Гувава, что мне делать?
Я... видела...
Что?
Басара... рядом с врагом!
Сивил!
Полковник Бартон, захватить подобного врага — это огромное достижение.
Теперь мы сможем понять, что за враг нам противостоит.
Где Сивил?!
Сивил!
Не подходите!
Сила — в мечтах!
Сила — в музыке!
Басара!
Заткнись! Прекрати!
Я хочу себе новую мечту!
Я сказал прекрати!
Сила — во вселенной!
Сила — в таинственном!
Я хочу поделиться своей силой с тобой!
Басара...
Наконец схватил надежду,
но она ускользает из рук.
Я буду бежать за тобой
даже на ту сторону черной дыры!
Сила — в мире!
Сила — в любви!
Я хочу увидеть настоящую любовь!
Сивил!
Извините, я хотела узнать, не могли ли бы вы объяснить, что значит "Слушай мою песню!".
Я так думала.
Красота!
Ладно...
Начнем с этой части.
Что это?
Братик!
Вы чего тут устроили?
Канария захотела посмотреть.
Так что я позвала ее сюда.
Это интересно.
Шерил тоже хотела посмотреть.
Убейте приземлившихся на планете ГГТ Гигила и Сивил!
Сивил!
Зачем ты преследуешь Сивил?
Красота убийства!
Умри, Сивил! Красота уничтожения!
Сивил!
Что?!
Как это возможно?! Он же еще не пробудился!
Ты...
Басара.
Ты...
Не важно, что станет со мной, пока Сивил...
Ты...
Ты...!
Я...
Я — Гигил!
Слушай мою песню!
Сила — в мечтах!
Сила — в музыке!
Что происходит?
Я хочу себе новую мечту!
Он... поет!
Сила — во вселенной!
Гигил...
Ты...!
Сила — в таинственном!
Я хочу поделиться своей силой с тобой!
Поешь мою песню...
...раньше меня.
Мне нравится!
Наконец схватил надежду,
но она ускользает из рук.
Я буду бежать за тобой
даже на ту сторону черной дыры.
Сила — в мире!
Сила — в любви!
Грабил!
Гигил, ты слишком опасен!
Я хочу увидеть настоящую любовь!
Красота уничтожения!
Что за..?!
Сила...
Гигил!
Сивил, ты следующая!
Если ты станешь ветром,
я хочу стать бескрайним небом.
Невозможно!
Гигил пробудился ото сна?!
Я не прощу тебя!
Не важно, кто ты: если попытаешься убить Сивил, я не прощу тебя.
Когда испугаешься звука жестокого дождя,
Я убью тебя!
Ты излучаешь невероятную мощь!
Гигил, такими темпами ты уничтожишь всю красоту темных пустот!
Перебирая струны, я успокою твое сердце.
Ну же, люди! Я хочу, чтобы вы ощутили
Даже если это займет много времени
Капитан, пространство впереди нас исчезает!
Что?!
Давайте же, люди!
Гигил.
Гигил, остановись! Ты же убьешь себя!
Басара.
Остановись, Гигил!
Гигил!
Что за...?!
Гигил, прекрати!
Поле изчезновения пространства приближается к отметке 3048.
Это наш шанс!
Отозвать все Валькирии и немедленно совершить прыжок!
Есть!
Прыжок!
Гепелничи-сама.
Планета ГГТ скоро сколлапсирует.
Наш флот в опасности.
Сивил... это все, что у меня есть.
Если ты станешь ветром,
Гигил.
я хочу стать бескрайним небом.
Ну же, люди!
Я хочу, чтобы вы ощутили
Даже если это займет много времени
Давайте же, люди! Как солцне
Я буду зажигать ваши жизни —
Моя душа для вас.
Ну же, люди!
Он просто невероятный человек!
Даже пытался помочь Протодевилнам.
Он просто хотел заставить людей слушать песни.
На что это ты смотришь?
Нашел в секции популярных классических исполнителей.
Альбом называется “Магия Любви”.
Даже не пытайся обмануть меня, лоликонщик!
Даже если нас разделить,
Сквозь разлом в пространстве-времени
пришли энергетические существа и захватили тела Злых.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Энергетические существа из другого измерения похожи на демонов.
Мы назвали их Протодевилнами.
Сияние!
И любовь — вот что ячувствую.
Протодевилны похищают спиритию у живых существ по всей галактике.
Без спиритии они не могут существовать.
Пока сплю в голосах, что ты поешь.
Протодевилны не могут сами создавать спиритию?
Без спиритии Протодевилн ослабнет.
Когда двоим больно
Но существует таинственная сила, способная запечатать Протодевилнов.
и они не могут говорить,
Таинственная сила?
когда кажется, что будущее не наступит,
Протодевилн!
в моем сердце ты скажешь...
Куда ты уставился, лоликонщик?
Я убью тебя, Мишель! Лоликоньщик!
Замолчи!
Клан!
Bomber!
Ну ладно, понеслась!
Итак, вперед, это субботняя ночь
Как дела, народ?
Вставайте!
Вы чувствуете ритм?
Что?
Что это?
Это конечный вариант.
Моя истинная форма — Габигула!
Красота завершенности!
Сдохни! Красота разрушения!
Басара!
Ты!
Сивил, что ты делаешь?!
Красота!
Красота?
Красота!
В этот момент твоя красота сильнее любого взрыва!
Красота чистоты!
Красота!
Сивил!
Протодевилн спас Басару!
Сивил!
Сивил.
Анима Спирития.
Почему ты спасла меня?
Анима Спирития!
Сивил.
Что... что случилось?
Басара может умереть!
Я хочу...
Спиритию!
Нет, Сивил...
Ба... са... ра...
Обсудив ситуацию с Протодевилнами в штабе Объединенных Сил Земли,
мы приказываем флоту Макросс 7 уничтожить планету Протодевилнов,
а именно четвертую планету системы Вараута 3198XE.
Желаю удачи.
Основываясь на наших данных о Протодевилнах
мы создали симуляцию атаки на четвертую планету системы Вараута.
Если на момент атаки там будет три протодевилна,
флот Макросс будет...
...уничтожен.
Возможно, они приносят нас в жертву, чтобы выиграть время.
Или мы стали частью эксперимента с Протодевилнами.
В любом случае...
Они нас бросили.
Мы — брошенный флот.
И как командира этого флота,
ничто не может расстроить меня сильнее.
Иногда кажется, что Бог занят,
Он не может протянуть нам руку.
Иногда мир кажется таким странным,
как огромная карусель.
Белая полоса не может длиться бесконечно,
Сдохни!
Иногда должен пройти дождь.
Басара?
Любовь спасет этот мир!
Я всегда буду с тобой — никогда об этом не забывай.
Любовь спасет твое сердце!
Да сколько же их здесь?
Мы не можем уворачиваться от всех!
Не ной!
Но...
Мы — Fire Bomber!
Басара...
Сцена прямо перед нами!
Вижу Полярную Звезду!
Операция завершена.
Улетай!
Басара, почему ты здесь?
Улетай!
Взлетай в небеса!
Ты идешь против приказа!
Пытайся снова!
Просто оставь прошлое в прошлом!
Анима Спирития!
Улетай!
Быстрее, вытаскивай!
Поверь изо всех сил!
Забудь. Оставь ее здесь.
Пытайся снова!
В то, что завтрашний день стоит твоей любви!
Что?
Что? Что произошло?
Это...
Жители Макросса 5!
Народ, просыпайтесь!
Улетай!
Взлетай в небеса!
Пытайся снова!
Никогда не бросай свои мечты!
Улетай!
Поверь изо всех сил!
Пытайся снова!
В то, что когда-нибудь солнце снова взойдет!
Расти, спирития, расти!
Спирития... Спирития всех проснувшихся...
Меня зовут Гепелничи.
Это моя мечта.
Ферма Спиритии.
Это ужасно!
Странно... У военных нет записей об этом.
Или они не хотят, чтобы мы знали?
Кажется, я понял,
что это за птица.
Вот и...
...Анима Спирития.
Вы будете слушать мою песню!
Спирития...
...фонтанирует!
Город бурлит жизнью все 24 часа.
В ночи! В ночи!
Я прорываюсь сквозь него.
Вверху, на пожарных лестницах,
я вижу сотни глаз, ищущих знамения времени.
Знамения времени!
Анима...
...Спирития...
...потрясающа...
Голубой алмаз, ослепляющий глаза
Бесконечная!
превратится в стекло.
Ос-то-рож-не-е!
Священный, одинокий свет!
Быстрее, поверь в себя!
Тяжелая, одинокая ночь!
Найди ответ
в глубинах тьмы.
Что за...
Ты...!
Сивил!
Сивил...
...что ты...?!
Сивил.
Басара.
Басара!
Сила — в мечтах!
Сила — в музыке!
Я хочу себе новую мечту!
Сила — во вселенной!
Сила — в таинственном!
Анима Спирития!
Я хочу поделиться своей силой с тобой!
Сивил!
Сивил, очнись!
Если ты станешь ветром,
я хочу стать бескрайним небом.
Когда испугаешься звука жестокого дождя,
Перебирая струны, я успокою твое сердце.
Ну же, люди!
Я хочу, чтобы вы ощутили
Даже если это займет много времени
Давайте же, люди!
Ценой своей жизни
Ба... са... ра...
Я буду защищать вас —
Басара.
Моя душа за...
Нет!
Не хочу!
Спиритию Басары!
Нет!
Если потеряешь свой...
Не хочу Анима Спиритию!
Басара!
Спирития...
Басара...
...умер.
Это чувство...
Я не хочу...
Печаль...
Басары...
Сивил!
Гепелничи, я больше не буду красть спиритию!
Твоя спирития тоже исчезнет!
Исчезновение спиритии!
Сила — в мечтах!
Что?! Анима Спирития!
Сила — в музыке!
Ты принесла её с собой!
Я хочу себе новую мечту!
Это чувство...
Сила — во вселенной!
Поток спиритии!
Сила — в таинст...
Исчезни, Сивил!
Басара...
Его сердце остановилось...
Значит он умер?
Шерил-сан?
Наверное, он до сих пор где-то поет.
Вполне может быть, да?
Почему? Почему я?
Эй, вы что тут делаете?
Мы хотим узнать, что будет дальше.
Вы уже видели.
Басара погиб.
Как и, по-видимому, остальной флот Макросс 7.
Но, не взирая на детали,
в официальных документах написано, что Звуковая эскадрилья прогнала Протодевилнов.
Это всего лишь легенда!
Это правда!
Как ты это объяснишь?
Кто знает?
В любом случае, должна быть следующая часть.
В конце же написано “to be continued”.
Aгх! Как же меня это бесит!
Опять?!
Это он!
Красота!
Ах! Поймал!
Я понял, кто ты такой.
Какова твоя конечная цель?
Ты задумал уничтожить флот Фронтир?
Конечная красота!
Конечная...
Ты издеваешься?!
Красота!
Это Гепелничи?
Пой, Милен!
Город бурлит жизнью все 24 часа.
В ночи! В ночи!
Подождите, Гепелничи-сама!
Я прорываюсь сквозь него
Вверху, на пожарных лестницах,
я вижу сотни глаз, ищущих знамения времени.
Голубой алмаз, ослепляющий глаза,
Где Капитан?
превратится в стекло.
Ос-то-рож-не-е!
Священный, одинокий свет!
Быстрее, поверь в себя!
Странно... Красота безумия Гепелничи-сама...
Тяжелая, одинокая ночь!
Найди ответ
в глубинах тьмы.
Милен!
Басара!
Басара, сколько ты ещё собираешься лежать?!
Милен...
Обычно ты сразу влетаешь в сражение!
Почему ты ещё здесь?!
Все стараются изо всех сил, кроме тебя!
Проснись, Басара! Басара!
Прошу, Басара, очнись!
Скажи "Fire"!
Скажи "Bomber"!
Скажи что-нибудь!
Не честно, Басара...
Ты придурок... Ты должен...
Итак, вперед, это субботняя ночь
Как дела, народ?
Вставайте!
Вы чувствуете ритм?
Это летающий в небе рай,
Гамлин-сан...
Давно забытая энергия.
Поторопитесь!
И верните ее!
Хватит тратить время,
пока все не исчезло, не проплыло мимо как сон.
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Басара!
Что это с вами? У вас такие лица... Кто-то умер что-ли?
Басара!
Хватит тратить любовь,
вы не понимаете ее смысл.
Ваша вторая половинка
ищет вас прямо сейчас.
Вот и я!
Эй, народ!
Чувствуете огонь?
От чистого сердца!
Давайте крикнем,
Что это...?!
Гепелничи-сама!
Гепелничи-сама! Прошу, остановитесь!
Красивейшее объединение!
Гепелничи-сама, если вы не остановитесь, вся спирития в галактике!..
Не могу остановиться...
Гепелничи начал собирать спиритию.
Это конец!
Конец всей красоте!
Хватит тратить любовь,
я хочу любить тебя.
Этот ритм приведет нас в завтрашний день.
Бесполезно...
Даже Анима Спирития не сможет остановить это.
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Эй, народ!
От чистого сердца!
Давайте крикнем,
прыгая на планете Танцев!
Эй, народ!
Народ...
Конец всему...
Вся красота исчезает во мраке тьмы...
Я не слышу песни Басары.
Что же было с той горой?
В детстве, я приходил и пел перед ней, чтобы сдвинуть её с места.
Хватит одной рок-н-ролл песни,
Просносящейся эхом по небу
в сторону рассвета, чтобы твои проблемы начали
постепенно таять.
Сегодня я ее сдвину!
Гора!
Галактика!
Слушай мою песню!
Высоко в небе начинается битва
и северное сияние начинает опускаться
Сквозь бушующую ночь!
Ты никогда, никогда не будешь одинок!
Басара!
Никогда!
Басара всё ещё поёт...
Хватит одного лишь слова,
чтобы определить, каким будет будущее...
Я...
Сивил.
Басара.
Улетай!
Взлетай в небеса!
Сивил! Почему?
Я уничтожу тебя, Гепелничи!
Пытайся снова!
Просто оставь прошлое в прошлом!
Бессмысленно.
Сивил, моя мечта уже обратилась в пыль.
Улетай!
Вам не остановить всепоглощающую тьму.
Поверь изо всех сил!
Пытайся снова!
В то, что завтрашний день стоит твоей любви!
Если ослабишь волю,
то шанс исчезнет навсегда.
Даже яростный шторм не заставит тебя отступить!
Ты наконец приняла своё бессилие, Сивил?
Продолжай, продолжай!
Продолжай пытаться, пока они не поймут тебя!
Басара.
Улетай!
Взлетай в небеса!
Пытайся снова!
Никогда не бросай свои мечты!
Улетай!
Взлетай в небеса!
Пытайся снова!
Просто оставь прошлое в прошлом!
Улетай!
Взлетай в небеса!
Пытайся снова!
Это чувство пронзает меня...
Пытайся снова!
Никогда не бросай свои мечты!
Пытайся снова!
Просто оставь прошлое в прошлом!
Улетай!
Поверь изо всех сил!
Гепелничи!
Пытайся снова!
В то, что завтрашний день стоит твоей любви!
Пение в хаосе заставляет спиритию вытекать, как воду из свежего родника.
Пытайся снова!
И только сейчас я понял наслаждение создания спиритии!
Пытайся снова!
Никогда не бросай свои мечты!
Улетай!
Поверь изо всех сил!
Пытайся снова!
В то, что когда-нибудь солнце снова взойдет!
Это чувство пронзает и меня!..
Всепобеждающая красота!
Хватит одной рок-н-ролл песни,
Просносящейся эхом по небу
в сторону рассвета, чтобы твои проблемы начали
постепенно таять.
Твоё пение было достаточно хорошим.
Значит, дверца к Анима Спиритии существует и внутри меня.
Моя мечта получила недостающий кусочек.
Гепелничи-сама!
Галактика нам больше не нужна!
В песне есть наш собственный рай спиритии!
Отправляемся!
Да, мой повелитель! Это абсолютная правда и красота!
Басара...
...я никогда не забуду твоё пение.
Басара.
Классная у тебя была сцена.
Басара...?
Галактика поёт.
И никто не ответил?
Это же просто выражение, верно?
Ха? Похоже, кто-то счастлив.
Потому что я был прав насчет Fire Bomber.
Нет новых песен.
Визуальные эффекты были довольно новаторскими.
Какая часть тебе больше понравилась?
Командир...
Я нашел немного информации...
Протодевилны могут контролировать Зентради.
Думаю, за лейтенантом Клан стоит присмотреть.
Если эта птица была...
Лука.
Да?
Настало время убрать
весь этот бардак.
Остальные тебе помогут.
Что значит "остальные"?
Пение закончило войну.
— Эй, Лука, осторожнее тут.
— Хорошо.
И что нам с этим делать?
Раз, два, три, четыре.
Раз!
Два!
Атака любящего сердца!
Слушайте мою песню!
— Слушай мою песню!
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Встреться лицом к лицу со своей судьбой
Она может преодолеть миллиарды световых лет —
Атака любящего сердца!
Итак, вперед, это субботняя ночь
Как дела, народ?
Вставайте!
Вы чувствуете ритм?
Это летающий в небе рай,
Давно забытая энергия.
Поторопитесь!
И верните ее!
Хватит тратить время,
пока все не исчезло, не проплыло мимо как сон.
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Вперед!
Воврвемся в рассвет, о котором мечтали.
Наша цель так далеко, но,
может быть, мы преодолеем путь
пока у нас есть любовь.
Если ты слушаешь мою песню,
Слушаешь мою песню!
то это так просто —
Это так просто!
соединить наши
сердца!
Мое любящее сердце парит в ночном небе!
На крыльях моих обжигающих чувств!
Продолжай бороться с гневом и тоской
Ведь у тебя в груди бьется любящее сердце!
Встреться лицом к лицу со своей судьбой
Она может преодолеть миллиарды световых лет —
Атака любящего сердца!
Да!
Когда я начала петь, ритм встряхнул мои мысли.
Перепутал времена и места.
И теперь я говорю "Прощай" унылым, скучным дням.
Да, никому не остановить мои горящие чувства!
Да!
Динамит!
И снова взрыв!
Динамит!
И снова взрыв!
Динамит!
И снова взрыв!
Динамит!
Каждый день!
Каждую ночь!
Везде!
Да! Да!
Эй, народ!
Направьте свой свет!
Да! Да!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Станцуем на планете...
Станцуем на планете Танцев!
Да!
Да! Да!
Атака любящего сердца!
Эй, народ!
Направьте свой свет!
И давайте станцуем!
Станцуем на планете Танцев!
Станцуем на планете...
Станцуем на планете Танцев!
Да!
Да! Да!
Динамит!
И снова взрыв!
Атака любящего сердца!
Динамит!
Да! Да!
Динамит!
И снова взрыв!
Атака любящего сердца!
Динамит!
И снова взрыв!
Атака любящего сердца!
Динамит!
Каждый день!
Каждую ночь!
Везде!
Перевод и редакция: SpiritiaMaster Оригинал скрипта: Skull Team Fansub
Огромная благодарность raven.mech и NoiR за работу над Macross 7!
Да! Да!
Все будет хорошо.
Да! Да!
О, детка, пойдем сквозь ночь!
Улыбнулась ли удача? Или нет?
Будут ли еще шансы?
Если не будешь пытаться,
то никогда не выберешься.
Ответ на свой вопрос ты нигде не найдешь.
Потому тебе нужно придумать его!
Невинная история,
играющая только для тебя.
Все в порядке, если иногда случаются трудности.
Оседлавшая ветер, изменяющая мелодию,
Единственная история во вселенной!
Да! Да!
Все будет хорошо.
Да! Да!
О, детка, пойдем сквозь ночь!
О, детка...